Tào Bân

Tào Bân cầm quân đánh trận.

Définition

1. Nom propre (Personnage historique) :
   • Cao Bin (931-999): "Tào Bân" est le nom vietnamien de Cao Bin, un éminent général et homme d'État chinois de la dynastie des Song du Nord, renommé pour sa discipline, son intégrité et ses campagnes militaires.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Tào Bân là một danh tướng nổi tiếng thời nhà Tống. (Cao Bin était un célèbre général de la dynastie des Song.)
  • Sử sách ca ngợi đức tính liêm khiết của Tào Bân. (Les livres d'histoire font l'éloge de l'intégrité de Cao Bin.)

Utilisation avancée

• Ce nom est principalement utilisé dans des contextes historiques, littéraires ou lorsqu'on discute des figures exemplaires de l'histoire chinoise.

Variantes et mots apparentés

• Danh tướng Tào Bân (expression nominale) : le célèbre général Cao Bin.
  • Câu chuyện về danh tướng Tào Bân được nhiều người biết đến. (L'histoire du célèbre général Cao Bin est connue de beaucoup.)

Synonymes

• Cao Bin : transcription directe du nom chinois.
• Tướng lĩnh đời Tống : un général de la dynastie des Song.

Expressions idiomatiques

• Liêm khiết như Tào Bân : intègre comme Cao Bin — utilisé pour décrire une personne d'une honnêteté et d'une intégrité exceptionnelles.
  • Vị quan ấy liêm khiết như Tào Bân. (Ce mandarin est intègre comme Cao Bin.)